„Vanya“, Divadlo a umenie bytia

Filmy

Scéna z Louisa Mallea

Pravdepodobne nie je dobrý nápad otvárať rozhovor s divadelným režisérom tým, že mu poviete, že vaša okamžitá reakcia na to, keď vidíte hercov na javisku, je vždy Oh, prestaňte.

Keď som to priznal André Gregorymu, povedal: To je aj môj problém. Preto chodím do divadla tak zriedka. Čo dáva zmysel. Nič v práci pána Gregoryho, od inscenácií, ktoré rozpúšťajú hranice vytvorené svetlometmi až po prax nacvičovania hier po celé roky – umožňujúce hercom žiť v rolách predtým, ako ich predvedú pre malé pozvané publikum – nenasvedčuje tomu, že režisér je spokojný s umelosťou hry. pohľad cez predsieňový oblúk.

In Vanya na 42. ulici, Film Louisa Malleho z roku 1994 z Čechovovej produkcie pána Gregoryho, v ktorom účinkujú Wallace Shawn a Julianne Moore, odhodlanie pána Gregoryho prinútiť svojich hercov, aby nehrali, ale aby ich výsledkom boli výkony, ktoré sú naturalistické aj lyrické. A Vanya, ktorý v utorok vydal Criterion na zreštaurovanom DVD a Blu-ray, je možno najuvoľnenejšou filmovou verziou akéhokoľvek veľkého divadelného diela. Prelomovým prvkom natáčania, pán Gregory, 77, povedal v nedávnom rozhovore vo svojom dome na Manhattane, bolo ukázať, že Čechov nemožno hrať pre veľké publikum, pretože sa hrá vtedy. Skutočná dráma v Čechovovi, povedal pán Gregory, pochádza z toho, že vidím, aké to je žiť život. Dej prirovnáva k Hitchcockovmu MacGuffinsovi. Jednou z hlavných tém je, či sa Yelena (slečna Moore), krásna mladá manželka panovačného profesora Serebryakova (George Gaynes), poddá zvodom Astrova (Larry Pine), lekára, ktorý po nej túži. Zápletka je MacGuffin, aby ste si mysleli, že ste v hre, povedal. Ale nie je to hra. Myslím, že práve to je na tom také radikálne. Je to všetko o bytí, povahe bytia tam.

Táto hra, ktorá nie je hrou s hercami, ktorí nehrajú, nebola takmer inscenáciou a takmer ani filmom. Na začiatku sa pán Gregory a jeho herci dohodli, že hru nikdy neuvedú, a väčšinu prvých rokov skúšania – celkovo boli štyri – strávili prácou na jednotlivých scénach a improvizáciou. Brooke Smith, ktorá hrá Sonyu, profesorovu obyčajnú dcéru, ubolenú neopätovanou láskou k Astrovovi, si pamätá, že pán Gregory ju vyzýval, aby ho nudila, tvrdiac, že ​​sa to nedá. Pomyslela som si, nie, to je nemožné, povedala. Ale myslím si, že má pravdu. Pretože som urobil niekoľko skutočne nudných improvizácií a on by sa len smial.

Odhodlanie pána Gregoryho nevystupovať začalo kolísať po tom, čo mu jeho dlhoročný dizajnér Eugene Lee ukázal vtedy zatvorené divadlo Victory. Pánovi Gregorymu sa priestor tak zapáčil, že svojich hercov presvedčil, aby urobili 12 behom, na ktoré si každý z nich mohol pozvať dvoch blízkych. Po nátlaku svojich blízkych, ohromení tým, čo videli, sa herci zúčastnili päťtýždňového behu, na ktorý si každý herec mohol pozvať štyroch priateľov. Stal sa obrovským hitom, pretože sa do toho nikto nemohol dostať, povedal pán Gregory. K šťastlivcom, ktorí to urobili, patrili Robert Altman, Mike Nichols a Susan Sontagová, ktorí po vystúpení chytili pani Smithovú, spomínala pani Smithová a povedala: Viete, prečo vás ten doktor nemal rád? Pretože si silná a krásna žena. Preto.

Ďalším členom publika bol Malle, ktorý režíroval pána Gregoryho v My Dinner With Andre, ale pôvodne odmietol žiadosť pána Gregoryho o zdokumentovanie produkcie. O niekoľko rokov neskôr Malle, ktorý trpel srdcovými problémami a hľadal projekt v malom meradle, súhlasil s natočením filmu, ak sa pánovi Gregorymu podarí zvýšiť rozpočet 900 000 dolárov za tri týždne. Spôsob, akým sa mu to podarilo, bude znieť ako príbeh „Moja večera s Andrem“, povedal pán Gregory s úškrnom, ktorý vyzerá, ako keby sa Cheshire Cat spárila s Edwardom Everettom Hortonom. Robí. Pán Gregory cestoval do Nemecka, aby sa modlil s indickým guru menom Matka Meera. Čítal knihu jej výrokov, ktoré naznačujú, že namiesto modlitby za veci na úrovni osvietenia by prosebníci mali príď k matke tak, ako by si bol ako dieťa na Štedrý deň ráno a spýtaj sa na to, čo chceš mať vo vianočnej pančuche, povedal. Modlil sa za 500 000 dolárov a horúce rande v sobotu večer, pretože moja žena zomrela pred tromi rokmi.

Obrázok

Kredit...Kolekcia New Yorker Films/Everett


filmy pre najlepší obraz

Na ceste späť do New Yorku sa zastavil v Paríži a v kaviarni stretol atraktívnu ženu píšucu. Snažil sa pozbierať nervy a začať rozhovor, keď sa dotkla jeho ramena a spýtala sa: Čo si myslíš, že píšem? Ukázalo sa, že prekladala najnovšiu hru pána Shawna. Tak som zostal v Paríži ďalšie tri dni, povedal pán Gregory, a keď som sa potom vrátil do New Yorku, peniaze sa vysypali zo stien.

Natáčanie prebiehalo dva týždne v Novom Amsterdame, v tom čase v ďalšom zo zabednených divadiel na 42. ulici. Rozpadajúca sa krása priestoru dodáva pocit krehkosti a bezprostrednosti. Malle končí My Dinner With Andre zábermi z nočných ulíc Manhattanu, ktoré možno vidieť z okien pohybujúceho sa taxíka, čo je spôsob, ako jemne vrátiť diváka do sveta. Vo Vanyi obracia proces, začína zábermi hercov vychádzajúcich z metra, ako sa zhromaždili v divadle a navzájom sa pozdravili.

Pán Shawn sa natiahne, aby si zdriemol. Keď sa prebudí, bude z neho Vanya, dozorca vidieckeho statku. Pán Pine a Phoebe Brand (zakladajúca členka Divadla skupiny) sedia pri stole a diskutujú o hrách, ktoré pán Pine súčasne skúša, a bez toho, aby si obliekli kostýmy alebo dali najavo, že začali hrať, stanú sa starou opatrovateľkou a Astrovom. . Hra sa takmer bez toho, aby sme si to uvedomovali, začala.

Kritik Steve Vineberg, ktorý prispel esejou k vydaniu Criterion, v rozhovore povedal, že predpokladám, že keď hráte rolu v skúške, na skúškach a mimo nich, celé roky, prestanete sa starať o to, aby to vyzeralo dobre; zaujímate sa o nájdenie úrovní skúseností v úlohe, ktoré nie sú ľahko viditeľné. Citoval scénu, v ktorej Yelena pani Mooreovej signalizuje svoj sexuálny záujem o svojho oveľa staršieho manžela, len aby ju odmietol, pretože si nevie predstaviť, že jej túžba je skutočná. To je oveľa zaujímavejšie ako zvyčajný spôsob hrania Yeleny, povedal Vineberg, že je mladá a krásna a vrhla sa na muža dvakrát staršieho ako ona, ktorý ju v žiadnom prípade nedokáže uspokojiť.

Malle zomrel vo veku 63 rokov, rok po uvedení filmu. Kritici sa k nemu často správali úbohým spôsobom, ktorí si mýlia sebadôveru skorých filmov ako Výťah na šibenicu a Oheň vnútri s prázdnou uhladenosťou a nepokojnou rozmanitosťou jeho tvorby ako dôkazom, že jeho filmom chýbala osobná angažovanosť. Nepomohlo ani to, že jeho filmy boli len zriedka oživované a mnohé z nich nie sú dostupné na domácom videu.

Criterion Collection podnikla kroky, aby to napravila, pričom neuvoľnila len Vanyu, ale okrem iných titulov aj Malleho šesťdielny dokument Phantom India a reštaurovania ďalších filmov vrátane Lacomba, Luciena. Peter Becker, prezident Criterion, je nadšený oddanosťou svojej spoločnosti Malle.

Nebál sa zlyhania, s každým novým filmom skúsiť niečo iné, povedal pán Becker. Nemusí to vyzerať ako z filmu Louisa Malleho. Vyzeralo to tak, že to musí byť.

Režisér, ktorý je odhodlaný zaujať tento prístup ku každému projektu, hovorí pán Gregory o zbúraní stavby, ktorá vyrastá okolo klasiky, vďaka čomu sú diela, o ktorých sa hovorí ako o univerzálnych, ľuďom neprístupné: Mojou úlohou je rozpustiť stereotyp a nájsť to, čo sa skutočne skrýva pod koža.